Vive les langues du monde !
Apres avant que l'ombre en anglais on a le droit a une reprise des mots de mylène et seal en russe !

La chanteuse est Svetlana Horkina (championne de jeux olympiques en gymnastique) et le chanteur Prohor Shaliapin (un participant de la star academy russe) perso je ne les connait pas !

voici les paroles ( qui servent a rien ) :


Yarkim otbleskom zari
Vodopad gorel vdali
A my s toboy rassvet vstretchali
My tchasov ne zametchali

Comme un reflet de l'aube
Un chute d'eau flambait au loin
Et toi et moi, nous saluions l'aube
Et n'apercevions pas le temps

My pozabyli obo vsem
Zabludilsya gde-to son
Ili shumnyi vodopad
V tishine notchnoy zvenel
Do zari shumel
On kak i my usnut' ne sumel

Nous avons tout oublié


Ou le chute d'eau fracassant
Sonnait dans le silence nocturne
Il faisait du bruit toute la nuit
Il n'a pas pu dormir, comme nous

Otpuskat' tebya bous' ya ot sebya
Budu pomnit' ya klyanus' vetchno tebya
Notchi zvezdnye v ogne ne pozabyt'
Budu vetchno ya tebya, angel moy, lubit'

J'ai peur de te laisser partir
Je vais, je jure, me souvenir de toi pour toujurs
On ne peut pas oublier les nuits constell? dans les flammes
Je vais t'aimer pour toujours, mon ange

Notch' promtchalas' boudto mig
Beskonetchno sladkiy mig
My slova lubvi sheptali vsyo
Ruk vsyu notch' ne razzhimali

La nuit a couru comme un instant
Un immensement doux instant
Nous chuchotions des mots d'amour

La nuit a couru comme un instant
Un immensement doux instant
Nous chuchotions des mots d'amour
Se serrions les mains toute la nuit

Zvezdy tayali vdali
I pyaneya ot lubvi
Dushi rvalis' v nebesa
I glaza sheptali "Da"
Tut ne nado slov
Nas zabrala v plen svoy lubov'


Les étoiles fondaient au loin
Et, devenant ivre de l'amour,
Nos âmes briguaient au cieux
Et les yeux chuchotaient "Oui"
Il ne faut pas des mots la
L'amour nous a épinglé



Bon pour ecouter le plus important ! :

http://www.mylenefan.com/audio/Les-Mots(Russian)Shalyapin_Horkina.wma

Vous cliquez dessus la chanson se met en route sur votre ordi tout seul !

Perso moi j'aime bien et vous ?!?

C'est beau oui !

ouai c bien